Transub Player：边看视频，边出双语字幕

拿到一段外语视频，却没有配套字幕，往往得先找字幕文件，找不到再做语音识别和翻译。只是想先看看内容，准备工作反倒做了一堆。

Transub Player 把识别和翻译放进了播放器里。拖入视频后先播放画面，字幕接着生成，不用等整段视频处理完才开始看。

1. 字幕跟着视频生成

播放器用本地 Whisper 模型识别声音，再交给翻译模型生成译文。目前支持中、日、韩、英，可以在播放时调整片源语言和目标语言。

看视频时有三种显示方式：只看译文、只看原文，或者两行一起显示。追内容可以只留中文；想对照一句外语怎么说，就切成双语。对应的快捷键是 1、2、3。

这里的字幕是边听边做的，会稍晚于画面，不是视频自带的完整字幕。它的用处是先帮你看懂、继续看下去；准备拿去发布的字幕，还得另做校对。翻译暂时没跟上时，原文字幕仍能显示。

2. 有现成字幕，就直接用

视频旁边已经放了字幕文件，Transub Player 会优先加载，不必重新识别。它也能查找 Subs 或“字幕”子目录，以及文件名带语言标记的字幕，例如 影片.chs.srt。

碰到字幕比声音早一点、晚一点，可以用 Z 和 X 调整时间。字幕样式、界面语言和模型管理都放在设置里；平时播放、暂停、切换字幕，不需要一直开着设置窗口。

播放器本身和配套的 Transub 字幕生成器是两个用途不同的产品。这篇推荐的是 Transub Player，下载时认准播放器仓库里的安装程序或便携包。

3. 手机也能接着看

1.6.0 新增了局域网播放。电脑端设置可访问的文件夹后，手机可以通过扫码入口，在浏览器里选片。视频仍在电脑上，语音识别和翻译也由电脑负责，手机网页显示播放画面和字幕。

网页同样能切换原文、译文和双语，并显示字幕生成进度。电脑端最小化到托盘后，局域网服务与识别会继续运行；要结束时，从托盘退出播放器即可。

Transub Player 提供可直接下载的 Windows 安装版和便携版，支持 Windows 10/11 64 位。首次使用要联网下载识别和翻译模型，安装包本身不包含模型权重；准备完成后，本地视频可以离线播放并生成字幕。